Intervju olimpijskog suca Tonya Hardinga

Audrey Williams, kanadski sudac na Zimskim olimpijskim igrama 1994. godine, nije vidjela raspuštenu čipku Tonya Hardinga vlastitim očima, ali bila je za stolom kad je Tonya suzno kliznuo da kaže ono što je dao van. "Jednostavno nisam mogao vjerovati da će ona to učiniti", kaže Williams preko telefona. U to vrijeme mnogi su Hardingovu propast vidjeli kao karmu: Unatoč tome što se natjecala na Olimpijskim igrama možda, možda pomogao je svom bivšem mužu (Jeff Gillooly) i tjelohranitelju (Shawn Eckhardt) da planira napad na Nancy Kerrigan. Tnjegovo je ono što dobiva.

Ali vidjeti trenutak prikazan u Craigu Gillespieju Ja, Tonya, bioskop u crnoj komediji koji slika Hardinga kao simpatičnog lika, a ne negativca iz bijelog smeća, scena nije ništa tragično. Harding je bio izvanredan sportaš koji se plasirao na Olimpijske igre, unatoč tome što je bio loš srednjoškolac s navodno nasilnom mamom i suprugom. Ovo je za nju bio kraj puta. Zauzela je osmo mjesto (Kerrigan je zauzela drugo mjesto), a nakon toga zabranjena je iz života američkog udruženja figurica za klizanje. (Ona se izjašnjava krivom za ometanje kaznenog progona, ali tvrdi da do danas nije znala za napad na Kerrigan.)

Williams, kojem danas puni 85 godina, film još nije pogledao (kaže da će se vjerovatno dogoditi oko Božića), ali svjestan je da je to opet izazvao javnost interes za "incident". Ovdje ona dijeli svoja sjećanja na Zimske olimpijske igre 1994. godine, koje su je prvi put obilježile kao olimpijski sudac, i daje svoja razmišljanja o tome Harding.

Jednom se postavilo pitanje je li Tonya umiješana u napad na Nancy, mislite li da bi joj trebalo dopustiti da se natječe na Olimpijskim igrama?

Pomislio sam da joj to nije smjelo dopustiti, a sjećam se svih nas kako smo govorili da je američko udruženje za grafičko klizanje trebali su ga zaustaviti u pupolju, a onda su to prepustili Olimpijskom komitetu da ga pokuša zaustaviti, i oni su to uspjeli ništa. Ovo je malo naprijed, ali kad smo stigli na Olimpijske igre, bilo je puno sportaša koji sigurno nisu dobili pažnju koju bi trebali dobiti zbog Kerrigana i Tonya Tvrdi nesklad, a to je bilo stvarno žalosno, jer postoji norveški klizač koji je svakodnevno oborio rekorde i jedva da je dobio bilo kakvu pažnju, a to je svako malo stvorilo ljut.

Koliko ste pomno pratili Tonyinu karijeru prije '94?

Toniju sam vidio na skejt Americi u San Franciscu i stvarno je dobro klizao. Nisam siguran gdje je to smjestila, ali sigurno je medalirala. Tada sam bio sudac u Skate Americi u Dallasu, a propustila joj je trostruku osovinu, a ona je prišla [i] rekla da joj je oštrica olabavljena. Nisam osjetio slabost na oštrici. I tako sam ga dao čovjeku međunarodnog klizačkog saveza koji je bio tamo i rekao sam: "Pokušaj." A on je rekao: "Pustimo Imala je drugu priliku. "Dakle, bila je na ovom triku, a kad je to učinila na Olimpijskim igrama, jednostavno nisam mogla vjerovati to.

Što mislite pod "na ovaj trik"?

Ili cipela ili slab klizač ili slaba oštrica, oštrica je bila labava. Vidio sam je samo dva puta, ali znam da je to radila i drugi put - bilo da je bila njezina haljina ili klizalište ili njezina čipka [imao problema]. A bila je to čipka na Olimpijadi.

Ta scena s čipkom se pojavljuje u filmu, i toliko je dramatična da sam se morao vratiti i gledati video da se sjetim je li to zaista bilo tako dramatično u stvarnom životu.

Da, bilo je. Jednostavno nisam mogao vjerovati da će ona to učiniti. I nisam vjerovala da je njezina čipka slomljena. Ne mogu iskreno reći, nikad je nisam vidio. Ja sam bio sudac broj osam, pa sam pao od suca. Vidio sam je kako podiže nogu gore. Nije se odrazio na način na koji je ona klizala; nije se jako dobro klizala. Nije dobila svoj trostruki sjekira, pa se nije promijenila ni gdje sam je imao. Ne sjećam se gdje sam je smjestio, ali bilo je oko osam.

Jeste li bili spremni za medijsku oluju na Olimpijadi?

Ne! Prva praksa bila je nevjerojatna. Doveli su 747 prepunih novinara, novinara, a bilo je toga dana kada su snimili filmove koje su bile u cijevi, pa je to zvučalo kao rat, s tim da su ove cijevi bačene na zemlju i svi odlazak klikni, klikni, klikni. Bilo je vrlo frustrirajuće. Za klizače, za suce, za ljude koji ga vode. Sigurno nisu željeli trpjeti svu sigurnost.

Jeste li bili zabrinuti da bi to odvratilo vašu sposobnost da pošteno sudite?

Ne, zato što ste kao sudac spremni na sve, i mislim da to nije imalo nikakvog značenja u mojoj presudi.

"Ja, Tonya" nudi suosjećajan pogled na Tonyu, što je smjer razgovora u posljednjih nekoliko godina - postojala je i ESPN-ova cijena zlata. Osjećate li osobno simpatiju prema Tonyi?

Pa, divio sam joj se jer je naučila klizati u tržnom centru. U tom tržnom centru bili su dobri treneri, ali to je prilično teško, a nije bilo mjesta za trening kada su svi ostali klizači imali prave prostore za trening. Tako sam uvijek osjećao, "Oh, bože, stvarno je dobro prošla." Ne mogu reći da imam simpatije prema njoj, jer ona je to pustila, a naudila je mnogim ljudima.

Naša djevojka [kanadski klizač Josée Chouinard], ona je klizačica nakon Tonya. [Klizači] sastavljaju svoj raspored, ono što će raditi, za nekoliko minuta. Pa, Tonya je morala skinuti klizaljke [a Chouinard je poslan na klizanje prije Tonya]. Tako je promijenio njezin cijeli uzorak, a promijenio je i uzorak ne samo za nju, već i za nekoliko klizača koji su je slijedili.

Postoji jedan dio filma u kojem Tonya prilazi sucu i pita ga zašto ne dobiva bolje ocjene, a on joj je rekao da ona nema onu zdravu sliku ili obitelj koju žele predstavljati zemlju.

Oooh, to je strašno. To nije u redu. Ne mogu vidjeti sudaca koji to kaže, oprosti. Pitalo me je puno klizača [zašto nisu postigli bolji rezultat], i roditelji, a vi stojite tamo i kažete im, ali nije za tako nešto, već za ono što se dogodilo na ledu. Tvoj skok nije bio dovoljno visok, nisi imao dovoljno skokova, trkačka ivica nije bila dobra. Trudite se biti što iskreniji prema njima. Recite da kliza na "Rhapsody u plavom", a na sebi ima ljubičastu haljinu - zašto ne biste imali plavu haljinu? Napravite kompletan paket. Ne mislim da Tonya nikad to stvarno radi.

Recimo da Nancy nikada nije napadnuta i Tonya je klizala najbolje što je mogla klizati: Mislite li da se nadala da će Tonya dobiti zlatnu medalju na Olimpijskim igrama?

Ne. Bilo je previše boljih klizača. Ali bila je u prvih 10. Mislim da smo započeli s blizu 40 [klizači], pa to je nevjerojatno.

Mislite li da je Tonya zaslužila zabraniti klizanje?

Da. Kad je njezin partner ili njezin prijatelj unajmio nekoga da udari Nancy, definitivno da. Ne osvajate prijatelje i utječu na ljude radeći to. I ja samo mislim da to moramo učiniti, tako da drugi ljudi ne izlaze i rade.

Zar nije mogla tek otići u zatvor?

Da, ali svejedno je bila gotova. Bila je na vrhu karijere. Kad je nastupila Olimpijada, Tonya nije imala iskru koju je imala kad je bila mlađa.

Mislite li da ju je pošteno pogodila zajednica klizanja?

Jesam. Jer stigla je na Olimpijske igre. Mnogo klizača nikad ne dolazi ni blizu. Pa nije mogla biti zadržana. Stigla je tamo.

Tonya i danas drži da nije znala ništa o napadu unaprijed. Vjerujete li u to?

Jednostavno ne znam. Ne mogu iskreno reći jedno ili drugo. Nadam se da nije. Ali ne mogu reći da nije. Nikad nećemo znati.

Ovaj je intervju uredio i sažeo.