Kako se zaljubljuju Judy Garland i Sid Luft

Iako su vodili iste krugove u Hollywoodu, Judy Garland i producent Sid Luft nisu se službeno upoznali sve do 1950. godine, kada su ih prijatelji predstavili u noćnom klubu na Manhattanu. Pad za svakog gotovo odmah, unatoč činjenici da je Luft prolazila kroz razvod, a Judy je bila u braku s redateljem Vincenteom Minnellijem (Lizin otac). U nastavku, iz Luftove posthumno objavljene autiobiografije Judy i ja: Moj život sa Judy Garland (Chicago Review Press; Ožujka 1, 2017.), Luft dijeli intiman prikaz prvih dana njihove veze - romansa koja će dovesti do 13-godišnji brak (Garlandov najduže), dvoje djece i ponovni uspon u Garlandovoj karijeri u rukama Luftsovih upravljanje.

Bila je to afera koja se obično raspada, ne uspijeva. Judy i ja uživali smo u kratkom vremenu zajedno u New Yorku u rujnu 1950., ali jednom kad sam se vratio u Los Angeles, nastavio sam čekati da se stvari preusmjere u drugom smjeru ili da se otope. To se nije dogodilo.

Onog dana kad sam se vratio kući iz pucnjave Man o 'Warga u Saratogi, moj je advokat Bob Agins nazvao: očito je Judy zvala njegov ured dok sam bio odsutan. Zanimao ju je datum mog povratka. Primijetio sam Aginsu: "Vratio sam se."

A on je rekao: "Tako je, vratio si se."

Oboje smo razumjeli posljedice iza nekoga poput Judy Garlanda koji me prati. Znao sam da se neću teško igrati jer sam bio previše smrskan. Nisam se mogao suzdržati a da se ne zapitam kako će trajni naklonosti nekoga slavnog poput Judy utjecati na mene. Žena koja je nalikovala šminkanoj djevojčici, koja nije mogla izaći u javnost bez stvaranja prometne gužve, nije mogla pad u Schwabove toaletne potrepštine, za koje robna kuća nije dolazila u obzir i šetnja je bila gotovo nemoguća. I tako je to bilo dugi niz godina. Običan život nije bio izvanredan za Judy Garland. Gdje bih plivao u ribnjaku?

Paradoks njezine pojave bio je dubok. Možda je izgledala kao mladić, ali nije. Ako su je ljudi tretirali kao da se bave djevojčicom, Judy je bila neprijateljski raspoložena prema njima. Mogla bi zaposliti ulogu djevojčice s medicinskim sestrama, sobaricama, računovođama, ali kad bi se skinuli s nje, previše joj odgovarali, Judy bi im brzo dala do znanja da nisu u redu. Trpjela je nepoznatost. Bilo je, "Hej, Judy znaš da te volimo", kao da je ona djevojka u susjedstvu. Ali nije. I tek nakon mnogo godina, poput lika iz Tennesseeja Williamsa, Blanchea DuBoisa, Judy bi bila prisiljena oslanjati se na ljubaznost stranaca.

Te noći Judyin osobni asistent Tully nazvao me je da me pita jesam li slobodan upoznati Judy. Zvijezda očito nije željela okusiti ni najmanju mogućnost odbacivanja - neće se izravno baviti sa mnom. Kontakt bi opet trebao uspostaviti netko drugi, filtrirati. Dottie je napravila kosu i šminku, netko će dobiti rukavice, parfem, a Tully će je poslati na osvajanje. Ovog puta naš sastanak trebao je biti u vili Nova, kafiću na zalazu Sunset. Bar je bio prikladno u blizini Evanviewa, gdje su Judy, Vincente i Liza živjeli u šarmantnoj trokatnoj kući koja je visjela s brda.

Šofer je poslušno isporučio Judy u taman, udoban salon na večeri koja je bila teška noću cvjetajući jasmin. Judy je ulazila u hlače, Capezio papuče, svježa gardenija zataknuta iza njenog malenog uha, koje su izgledale šesnaest. Odmah me ugrijala njezina prisutnost. "La Vie en Rose" rastopila se iz džuboksa. Dočekala me čvrstim poljupcem u usta, plus zagrljajem.

Naručili smo špagete i cezar salatu. Sipala je kanadski klub s đumbir-alerom, a ja sam popila burbon i vodu. Bilo je to definitivno doba martinija, ali ja sam više volio burbon za dugo odlaganje. Judy je pijuckala. Popio sam.

Odmah me pitala za Saratogu. Rekao sam joj kako su se džokeri svađali o tome na kojem konju će jahati, a nisam mogao da im shvatim kroz glavu da nije važno, da ovo nije stvarna utrka. Cijela pucnja koštala je 18.000 dolara. Konj koji predstavlja Man o 'War izgledao je dobro. Bio sam ohrabren, uvjeren da sam u pravu u vezi s ovim projektom.

Na našem drugom sastanku, čekao sam je na uglu u Evanviewu u mom poslu s crnom suzom, kadilukom koji sam kupio od Carltona Alsopana, lagano tapkajući po rogu da joj signalizira. Još jednom smo imali divne larve na štetu Vincentea. Judy bi mu rekla: "Ne pitaj me kamo idem, tek odlazim." To je bio njezin stav: "Idi f ** k sebi."

Kako su dani prolazili, naša je veza rascvjetala; Judy i ja smo se sve više i više približile. Razvijali smo jednostavnost komunikacije. Tully bi me kontaktirala telefonom, a onda bi Judy došla na red. "Što radiš?" "Kamo ideš, jesi li dobro? Imam šalu, novu.. . "I rekla bi mi šalu, nešto što joj je Jack Benny rekao, ili Frank Sinatra, ili Ethel Merman.

Dio mene nije volio sebe zbog tajnog noćnog sastanka. Bio sam konvencionalan, egoističan. U New Yorku je sve bilo na otvorenom, ali sada sam osjećao da mi ne treba afera sub rosa s oženjenom ženom. Ali nastavili su. Moje zadovoljstvo odlaska u tamne trake s Judy Garland iznenadilo je čak i mene. Slušao sam njezine razigrane, duhovite riječi, padajući uz stručno preslušavanje groznica umaka od marinare i cigareta. Počeo sam misliti da me nikada u životu nije toliko zabavila žena. Jedva sam čekao da se popnem uz brdo i zavežem rog.

Jedne je noći izletjela iz kuće u automobil u bijegu od Vincentea. Imao je nekoliko dodatnih martinisa i bio je nasilan. "Ne mogu to više podnijeti."

Nisam rekao: "Izlazi, dođi živjeti sa mnom." Umjesto toga, vratili smo se u svoju sigurnu, tamnu govornicu u Vili Nova kako bismo jeli, pili i razgovarali. Prirodno raskošna osobnost, Judy je uživala pričati priče, komična zapažanja. Ispričala bi mi "sigurne" priče iz djetinjstva. Jedna od njih odnosila se na prvo iskustvo izvođenja na pozornici. Anegdota se spominje u drugim knjigama, ali način na koji je to ispričala kad je snimila incident godinama kasnije, bio je vrlo blizak onome što sam se sjetio dok mi je pričao u Vili Nova:

Trpjela sam grozne infekcije uha, jedno za drugim od dana kada sam se rodila. Nisu imali nikakvu vrstu lijekova, čudesna lijeka, pa bi me jednostavno odveli u bolnicu ili liječničku ordinaciju. Privezao bih se za stol i zakopčao uši. A onda bih se, nakon što sam ga isti dan donio kući, našminkao na kauču u kući i s par čarapa mog oca pun vruće soli navučen preko oba uha. Izgledao sam vrlo dobro kao koker španijel. Nisam mogao čuti puno toga, a također nisam imao puno toga za reći, jer mi nitko ništa nije rekao. Zapravo sam šutio dok me baka [majka] nije stavila na pozornicu.. .

[Moja baka] crna irska strana iz nekog razloga se jako naljutila na moju majku i odlučila se napraviti haljina za ovo siroče zvala se Frances koja nije izgovorila nijednu riječ, nije rekla: „Mama“, „Dada“ ili bilo što drugo drugo. Moja se baka toliko prokleto naljutila na svoju kćer da mi je napravila fantastičnu bijelu mrežastu haljinu i kupila mi crni patent kožne cipele, dao mi je malo zvono i bez orkestracije, bez s kime bih pjevao, bacila me na očevu faza.

Sjedio sam u krilu svoje bake u publici, a moje dvije sestre bile su na pozornici; oni su do tada bili stari profesionalci. Godinama su se pojavili u Novom Grandu. I, baka mi je rekla: "Hajde dušo, pođi na pozornicu." Pojurio sam s majkom u jamu, a ona je rekla ne večeras, sljedeći tjedan. Ignorirao sam je i pošao na pozornicu [prekidajući moje sestre]. Samo sam trčao uokolo u krugovima uz zvono na večeri pjevajući "Jingle Bells". Svi su počeli pljeskati. Svidjelo mi se i ostao sam pjevati jedan zbor za drugim. Moja majka je zavijala od smijeha dok je nastavila svirati [glasovir]. Moj je otac u krilima govorio: "Ma daj, dušo, skloni se." Nisam mogao čuti oca. Toliko mi je drago da su prve riječi iz mojih utroba, moje glave i srca ["Jingle Bells"] bile toliko velike kao i danas.

Valjda sam se zaljubio u svjetla, glazbu i cijelu stvar i svejedno me nisu mogli ukloniti. Otac je napokon izašao i prebacio me preko ramena dok sam zvonio, još uvijek pjevajući "Jingle Bells" u krila. Bio sam veliki hit, pa smo postali sestre Gumm.

Bila je to prva komunikacija koju sam ikad upoznao s ljudima. Moja prva komunikacija bila je s publikom koja me je odobravala - zato sam otpjevala sedamnaest zborova.

U dva sata ujutro upravitelj vile Nova zaključao bi vrata; na ovaj način Judy i ja ostali smo jedan nasuprot drugome u našem privatnom, podstavljenom svijetu. Puno smo se smijali, a ona se i dalje zanimala za moj život, što moram reći, moje sranje. Na taj se način otvorila i meni i počeli smo dijeliti život u blizini džuboksa u Vili Nova. Judy je rekla da ima poreznih problema, ali riječ "slomljena" nikada nije ušla u razgovor. Kad je opisala svoju hospitalizaciju, izgledalo je kao da snima film, posjećuje osakaćenu djecu i vojnike.

Judy je izuzetno znala za snimanje filmova, produkciju i režiju, ali nije joj padalo na pamet preuzeti te odgovornosti. Žene jednostavno nisu. Tu je bio i drugi faktor: Judyina je shvaćanja sebe kao fatame žene i žene koja je ovisna o muškarcima bila bitna za njezinu romantičnu sliku o sebi.

Vratila bih se u svoj stan i razmišljala, želim li se uključiti? Brak Judy i Vincente bio je stjenovit. Tražila je romantiku. Sumnjao sam da će se odvojiti od Vincentea bez zamjene. Koliko god me privlačila Judy, podsjetila sam se: ovdje je bila još jedna samozatajna glumica. Htio sam voditi ljubav s Judy, ali nerado sam djelovao na impuls. Nisam se želio zaljubiti u oženjenu ženu; činilo se nesretnim. Šanse su bile za konje. Zamislila sam da bih mogla imati aferu s Judy ako zapravo nisam zaljubljena u nju. (Pronašao bih način.)

Izvađeno iz Judy i ja: Moj život sa Judy Garland autor Sid Luft uz dozvolu tvrtke Chicago Review Press. Copyright © 2017 by Sid Luft Living Trust. Sva prava pridržana.