Country Living urednici odabiru svaki istaknuti proizvod. Ako kupite od veze, možda ćemo zaraditi proviziju. Više o nama.
Rijetko je kada vidite da je čast za oženjenu ženu - "gospođica" - napisana tako. Ali čim to učinite, pomislite na dvije stvari: 1) Bože, ta riječ izgleda tako podmuklo i staromodno. I, 2) Gdje je, dovraga, radi se s "r" u skraćenici "Mrs." doći od?
Mentalna nit nedavno je razmišljao o istoj stvari i malo kopao po povijesti kako bih otkrio podrijetlo ovog zagonetka. Objašnjenje datira iz 18. stoljeća, kada su "gospodar" i "ljubavnica" bili prikladni nositelji prava za muškarce i žene.
Ali do kraja stoljeća - jer je jezik fascinantno fluidan element naše svakodnevice - ljudi su počeli izgovarati riječ "gospodarica" na način koji je uklanjao zvuk "r". Izgovor "missis" preuzeo je kao opći izraz za žene, a "ljubavnica" rezervirano je za žene koje su bile zadužene za nešto - poput guvernanta, koja je promatrala djecu u obitelji (i negdje usput, "ljubavnica" se upustila u skandaloznije značenje koje mi danas dajemo).
"Missus" je također s vremenom postao izraz da se sluge ili radnici iz klase mogu obratiti svom poslodavcu - ležerna aproksimacija riječi, zbog čega ga ljudi nikad nisu napisali kad su stvarno željeli upotrijebiti formalnije „gospođe“. I danas još uvijek ne.
Ako ste znatiželjni, ideja "gospođice" nije bila tek početkom 1900-ih. pojavio se na sceni, navodi New York Times. Bilješka u a novine bio je najraniji apel progresivno nastrojenih žena za nadimak koji nije morao označavati jesu li u braku ili ne. Tada je feministički pokret 1970-ih podigao "Gospođice". do danas uobičajenije uporabe.
Ali ono što stvarno želimo znati je što dalje? "Mrz."? "MRSS."? Ali samo će vrijeme otkriti kakav će pomaknuti oblik ludog jezika sljedeće generacije.
[preko Mentalna nit
Iz:Dobro vođenje SAD-a