Tom Hanks Zlatni globus 2020. transkript govora

Večeras je kao glumac i producent Tom Hanks primio Cecil B. DeMille nagradu za životno djelo na Zlatnim globusima, održao je govor o prihvaćanju suznih očiju ispunjen onom vrstom emocija i zahvalnosti kakve biste očekivali od holivudskog omiljenog svakoga.

Hanks je zahvalio svojoj supruzi i djeci rekavši: "Čovjek je blagoslovljen s obitelji koja sjedi tako ispred", a on pozvao je rad svojih vršnjaka poput Meryl Streep, Denzel Washington, Meg Ryan i Julia Roberts, među mnogim drugi.

Prepoznao je i redatelje koji su utjecali na njegov rad, ali i govorio o procesu nastanka filma, čak se i poučavajući o povijesti Cecila B. I sam DeMille, istovremeno dijelići neke srdačne savjete koji su jednako korisni u svakodnevnom životu na filmskom setu: "Pokazivanje na vrijeme jedan je od najvećih oslobađajućih djela koje možete sebi dati", rekao je rekao je.

"To znači da oni koji imaju radio u ušima ne trebaju kucati na vrata i reći:" Spremni su za vas. " U stvari ste već spremni. "

Pročitajte njegov govor u cijelosti u nastavku:

Većina ljudi u ovoj sobi, platila bih da ih vidim kako operu svoje automobile kako bi bili ovdje gore i mogu li samo reći, iskreno, stvarno, stvarno, mogu li samo, kažem istinu sada, mogu li vidjeti samo pokazanu ruku, koliko ljudi u ovoj sobi ima paket s isječcima koji uključuje Ljubavni brod? Itko? Charlize? Ne! Pa, propustili ste. Eto ti, Kathy! A što imamo? "Ljubav, uzbudljivo i novo, popeti se na brod." Imam prehladu veličine Merva Griffinova Opasnost kraljevski honorar, oprostite mi, pio sam puno divlje narančaste napitke u posljednja 24 sata, i pomalo sam nervozan.
Čovjek je blagoslovljen s obitelji koja sjedi tako ispred. Supruga koja je u svakom pogledu fantastična, a koja me je naučila što je ljubav. Pet djece koja su hrabrija, jača i mudrija od svog starca i skupina ljudi koji su voljeli da me odvoje više mjeseci, mjeseci i mjeseci. Naravno, u suprotnom ne bih stajao ovdje da to ne bi pomirili. Ne mogu ti reći koliko mi znači tvoja ljubav. To su žena i djeca.
Ti si droga ako ne kradeš od svih sa kojima si ikada radio, a ja sam ukrao volje ljudi kojima je potreban samo jedan ime, znate, znate, poput Meryl, kao Denzel, poput Antonija, poput Meg, poput Julije, poput Sally Field, iako su to dva imena, još uvijek jedna. No, i ja sam bio bolji ako gledam primjere nekih od najvećih glumaca koji su ikada pješačili pozornicom: Petera Scolarija i Holland Taylora, prije milijun godina, Robin Wright, Barkhad Abdi, vjerovali ili ne, koji je bio u svom prvom filmu, bio je to toliko u kolovozu, da nije bilo nikakve sumnje o to.

I Charlize, koja je zapravo jedno od tih jednoznačnih imena. Razlog zašto sam morao napustiti sobu na pet minuta, bio je da uđem i kažem svim ostalim proizvođačima ovu ženu da sam sada na audiciji, nekako će biti u ovom filmu, pa moramo shvatiti kako će to ići raditi. I bila je.
Nikada me nisu izazvali, palili ili izgubili san zbog posla koji su od mene tražili direktori s kojima sam radio, svaki od njih, scenaristi s kojima sam radio, svaki od njih, a tu su bili Nora i Penny, Mari pokojni, Steven i Ron, Paul, Bob, popis se nastavlja, Clint, popis se nastavlja i dalje. I svaki od tih tipova, u nekom ili onom trenutku, prišao mi je tijekom dana i rekao: "Sutra, ako svoj posao ne radite baš dobro, nemamo film."

A to se događa s glumcima u nekom trenutku filma. Snimak je snimljen film, to znaju svi. Lina Wertmüller to zna, Marty Scorsese to zna, Jackie Chan zna da je film snimljen kadrom, a u tome U ovom trenutku, ono što se traži je da svi rade svoj posao do savršenstva, moraju pogoditi marku i moraju ići tamo. Ponekad film počiva na ramenima make up umjetnika koji stavljaju obrve Stellan Skarsgård. Ponekad je izvlačivač fokusa da ako nije oštar, nemate ga, a pojavljuje se i to morate učiniti iznova. Ali, oni trenuci kao glumac u kojima su mi pomogli svi s kojima sam ikada radio pomažu mi da dođem do tog mjesta. Ponekad je 3 sata ujutro, a ponekad je 11 noću u kojima jednostavno morate sve to sastaviti, imati vjeru u proces i ići tamo.
Prije tisuću godina, 1977, kad sam bio stažist na Great Shakespeare Festivalu, moj prvi profesionalni posao, svi smo se zavadili na Dan Sullivana, redatelja. Noć smo sudjelovali malo previše, pokazivali smo se za probe, a on je vrištao na nas, zapravo je vrištao na nas. Rekao je: "Hej, gle, momci, momci, glumci, znate li koji je vaš posao? Znate li koji je vaš posao? Morate se pojaviti na vrijeme i morate znati tekst i imati glavu punu ideja. Inače ne mogu raditi svoj posao. "To je bila najveća lekcija koju je mladi glumac mogao ikad dobiti. Prije svega, glava puna ideja. Donesite bilo što, pokušajte bilo što. Možda ga ne koriste. Ako smrdi, neće ga koristiti. Jesam li u pravu, Marty Scorsese? Ako nije dobro - dečko, uzgred, pogledajmo zapise tog filma.

Znajući tekst, i to nisu samo vaše crte, već cijela stvar, to je crvena točka, to je tema filma. Morate to znati. Možda niste u pravu u mišljenju koje vi iznosite, ali morate ga shvatiti nekim smjerom. I kao što Charlize može znati i neki drugi ljudi koji su surađivali s nama kroz Playtone galaksija zvijezda, pojavljivanje na vrijeme jedan je od najvećih oslobađajućih djela koje možete sebi dati u film. To znači da oni koji imaju radio u ušima ne trebaju kucati na vrata i reći: "Spremni su za vas." Zapravo ste već spremni, i imate slobodu i imate slobodu da budete dovoljno rano da biste se smirili, jer kad dođe vrijeme, morate pogoditi tragove, i morate ići tamo.

U filmovima, kad je snimljeno na filmu, kaže se da ne možete prijeći na sljedeću scenu dok vrata nisu bila dobra. Film je prošao malo - dopustite mi da objasnim djeci kod kuće - film je prošao kroz kapku i morao proći kroz kapiju, a ponekad i komad filma bi otpao, kosa, mrlja prašine bila bi tu negativno, a snimak bi bio uništen jer ga ne možete spremiti u laboratorija. Vrata su trebala biti dobra prije nego što nastavite dalje.

Cecil B. Sam DeMille, gore u stolu za glas Boga: "U redu, to je divno, odsječeno. Zatvorio vrata." Rekao bi nešto tako, i oni bi provjerili kapiju, i ako je kapija dobra, onda krenete dalje. Dame i gospodo - zbog hladnoće se to događa, kunem se Bogom, nisam kod kuće gotovo nimalo emotivan - dobro, hvala HFPA, hvala vam svima evo, hvala vam svima na vašoj inspiraciji, vašem radu i svu borbu kroz koju prolazite, kako biste postigli tragove i rekli istina. Provjerio sam kapiju. Vrata su dobra.